French Language Tools

Grammatica

Grammatica est un outil de vérification de grammaire, qui est disponible dans les laboratoires.

C'est facile à utiliser : rédigez votre text dans Microsoft Word, et quand vous voulez lancer la vérification, faites ceci :

• Lancez Grammatica (sous Windows, c'est dans le menu "Start/Programs"
• Retournez à votre document Word et cliquez sur la touche "F2". Cela lancera la vérification, et vous pourrez accepter ou rejeter les suggestions de l'application.

Quand vous aurez fini la vérification, retournez à Word, où vos changements seront reportés d'office.

Grammatica n'est pas sans faute; c'est-à-dire que le logiciel ne peut pas toujours deviner ce que vous essayez de dire, et il ne reconnaîtra pas toujours les mots (surtout les noms propres) que vous utilisez. Si vous utilisez ce logiciel, regardez les commentaires et les suggestions qu'il vous donne, mais soyez prudent: souvent votre compréhension de la langue dépassera la sienne.

Un petit lexique de termes techniques:

• Un ordinateur -- la machine (unité centrale, moniteur, clavier) que nous utilisons communément pour le traitement de texte et les communications électroniques.
• Une unité centrale -- le coeur de la machine -- ou plutôt son cerveau, au centre duquel repose une "puce" (chip, en anglais).
• Le clavier -- ce petit tableau composé d'une cinquantaine de "touches," où nous pouvons taper des lettres, des chiffres, des symboles.
• Un logiciel -- appelé aussi "une application," "un programme," ou "un soft". Word et WordPerfect sont des exemples de logiciels.
• Un fichier -- Ce qu'on appelle en anglais "a file". Les fichiers sont souvent des documents.
• mega-octet (MO) -- une mesure de la mémoire d'une machine, ou de la taille d'une application.

Les accents sur IBM et sur Macintosh:

• Vous trouverez que certains logiciels (dont Système-D et ELFE) ont leurs propres systèmes pour la production d'accents. Toutefois, les tables ci-dessous sont valables pour la plupart des applications.

Sur Macintosh:

é	Appuyez sur "option" et tapez "e"; puis tapez "e" encore, sans "option"
è / à / ù	Appuyez sur "option" et tapez "`"; puis tapez la voyelle sans "option"
â / ê / î / û	Appuyez sur "option" et tapez "i"; puis tapez la voyelle sans "option"
ï / ë / ü	Appuyez sur "option" et tapez "u"; puis tapez la voyelle sans "option"
ç	Appuyez sur "option" et tapez "c"